求翻译：摘 要：独立董事制度是 20 世纪初期美国公司治理结构转型过程中，维护股东及公司的整体利益而产生的。独立董事制度是为了确保独立董事能够实现其功能而由法律法规确定的有关独立董事的任职资格、选任和解聘程序、权利义务和责任等一系列规范制度体系的总称。独立董事的真正涵义，是指独立于管理层，除了领取津贴或者少量持股外，与公司没有完全任何可能严重影响其作出独立客观判断的交易或关系，具有完全意志，代表公司全体股东和公司整体利益的董事。中国引进和移植独立董事制度，可以借鉴其他国家公司法人治理上的先进经验。但必须联系中国的实际国情，处理好独立董事制度本土化过程中的一系列问题。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有