|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：made transparent, sustainable landscapes must ultimately be congruent. In other words, the emotional state provoked by the landscape's surfaces should be congruent with and not contradictory to the manner in which the core properties of the same landscape provide for our functional needs and well-being.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
made transparent, sustainable landscapes must ultimately be congruent. In other words, the emotional state provoked by the landscape's surfaces should be congruent with and not contradictory to the manner in which the core properties of the same landscape provide for our functional needs and well-being.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
是透明的，可持续的景观，最终必须一致。换句话说，景观的表面挑起的情绪状态应该是一致的，而不是矛盾的方式，在同一景观的核心属性提供的功能需求和福祉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
透明、可持续景观最终必须一致。 换句话说,情绪状态所引起的横向的表面应一致,并不矛盾的方式同一环境的核心属性提供我们的功能需求和福祉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
使透明，能承受的风景一定最后是一致的。 换句话说，风景的表面挑衅的精神状态应该是一致以和不矛盾的到同一个风景核心物产提供我们的功能需要和福利的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
制作透明、 可持续景观最终必须一致。换句话说，挑起的景观曲面的情感状态应与和的同一景观的核心属性提供我们的功能需要和福祉的方式并不矛盾。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
