当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《金色笔记》虽然描述了20世纪复杂多变的生活对个人、对艺术家的巨大冲击,但是小说所反映的决不是唯一发生在艺术家身上的经历,因为安娜的经历不仅代表了生活在这个破碎的世界中具有社会责任心的作家所处的困境,而且体现了战后西方社会中一代知识女性的生存困境。读者从安娜身上读到的是来自女性自己最真实的声音,女性在岌岌可危的世界中对人生意义的执著探索。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《金色笔记》虽然描述了20世纪复杂多变的生活对个人、对艺术家的巨大冲击,但是小说所反映的决不是唯一发生在艺术家身上的经历,因为安娜的经历不仅代表了生活在这个破碎的世界中具有社会责任心的作家所处的困境,而且体现了战后西方社会中一代知识女性的生存困境。读者从安娜身上读到的是来自女性自己最真实的声音,女性在岌岌可危的世界中对人生意义的执著探索。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"The Golden Notebook" describes the complex life of the 20th century, huge impact on individuals, artists, but reflected in the novels is not the only experience in the body of the artist, Anna's experience not only represent life in this broken socially responsible world to the plight of writers, b
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The Golden notebook, although in the 20th century description of the complexity and variability of individuals, and the life of the artist, but the novel is not the only place in the artist's experience, not only because of Anna's experience of living in this broken world with social responsibility
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"Golden color Writes down" although described the 20th century complex changeable lives to individual, to artist's huge impact, but the novel reflected is in no way
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The Golden notes describing the lives of 20th century complex and ever-changing impact on individuals, on the artist's great, but as reflected in the novel is by no means the only happen to artists of experiences, because Anna experiences represent not only living in a broken world, with the plight
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭