求翻译：this chapter defines a style guide to be followed in writing C++ code for ROS. This guide applies to all ROS code, both core and non-core是什么意思？