当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1 交货时间:卖方在收到20%定金后,25天以内交货给买方,如果推迟交货,从30天开始罚款,每天罚款1%,罚款总钱数不超过货物价值的50%(法定的节假日除外)是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1 交货时间:卖方在收到20%定金后,25天以内交货给买方,如果推迟交货,从30天开始罚款,每天罚款1%,罚款总钱数不超过货物价值的50%(法定的节假日除外)
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Delivery time: seller received 20% deposit within 25 days of delivery to the buyer, if delayed delivery from 30 days a fine day, a fine of 1%, the total fine money not spent more than 50% of the value of the goods (statutory holidays excluded)
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Delivery time: 1 on the seller received 20 per cent deposit, 25 days after delivery to the buyer, if you deferred delivery, a fine from 30 days to 1 per cent a fine day, a fine of not more than the money value of the goods (50 per cent of statutory holidays)
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
1 delivery time: The seller after receives 20% earnest money, within 25 days deliver give the buyer, if the postpone delivery, start from 30 days to fine, every day fine 1%, fine total Qian Shu not to surpass the cargo value 50% (legal holiday exception)
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
1 the time of delivery: seller after receiving the 20% deposit, within 25 days of delivery to the buyer, if there is any delay, starting with the 30 day fines, day 1%, 50% total money fine of not more than the value of the goods (except statutory holidays)
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭