求翻译：近年来我国经济增长迅猛，市场经济体制不断完善，中小企业在这个大环境下快速发展，取得了长足的进步。中小企业在取得这一系列成就的同时我们也应该清醒的认识到其存在的问题和面临巨大挑战。当前我国正处在经济转型期，在现有的金融体系和经济大环境下融资难问题成为了桎梏中小企业进一步发展的重要因素。因此，本文以我国中小企业的融资现状作为切入点，深入剖析我国中小企业融资难问题的成因。然后对症下药，从增强我国中小企业自身建设，构建和拓展中小企业直接融资和间接融资渠道，强化政府在宏观调控，政策指导上的作用等方面分析解决问题的方法。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In recent years, China's rapid economic growth, the market economy, small and medium-sized enterprises has continued to improve in this context, rapid development has made substantial progress. Small and medium-sized businesses in a number of achievements made by the same time, we also should be cle

China's rapid economic growth in recent years, perfecting the market economic system,