|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Brother did not compete within the family for the favor of the parents as in Europe, but strove for success in the outer world, along paths of their own choosing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Brother did not compete within the family for the favor of the parents as in Europe, but strove for success in the outer world, along paths of their own choosing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
哥哥没有家庭内部的竞争在欧洲的父母的青睐，但沿着自己选择的道路，争取在外部世界的成功。
|
|
2013-05-23 12:23:18
兄弟并没有在家庭内竞争为家长,而是在欧洲,但争取成功的外在世界,以及自己选择的路径。
|
|
2013-05-23 12:24:58
兄弟没有在家庭之内在外面世界竞争为父母的厚待和在欧洲，而是力争成功，沿道路他们自己选择。
|
|
2013-05-23 12:26:38
兄弟不做为在欧洲，家长的青睐家庭内部竞争，但在外部世界中，沿路径选择自己成功争取。
|
|
2013-05-23 12:28:18
兄弟没有在欧洲为父母的好感在家庭内竞争，但是在沿着选择的他们的自己的路径的外部世界为成功奋斗。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
