|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Non compliance by either the First Party or the Second Party owing to Force Majeure with any of the said obligations shall not lead to the termination of this agreement provided either the first party or the Second Party has, as soon as possible under the circumstances, notified the other party in a letter sent by regi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Non compliance by either the First Party or the Second Party owing to Force Majeure with any of the said obligations shall not lead to the termination of this agreement provided either the first party or the Second Party has, as soon as possible under the circumstances, notified the other party in a letter sent by regi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由第一方或第二方由于不可抗力迫使任何不遵守义务，不得导致本协议终止提供第一方或第二方，尽快在这种情况下，通知在对方不遵守的原因，以挂号邮件致信。根据这一条款，不可抗力应被视为是由外部原因，履行义务，构成一个障碍，如外资或民间的战争，骚乱，公共敌人的行为，总罢工，挑起任何不可预见和不可抗拒的事件，破坏，盗版，火灾，爆炸，自然灾害，当地政府和议会权力的行为。双方同意为此类事件期间中断的协议，直到恢复正常的活动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不遵守的第一方或第二方或因不可抗力的任何义务的说不应导致在本协议终止后的第一个党或提供,或者第二方,尽快在这种情况下,通知另一方的一封信中已注册的邮件,原因不遵守协定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
不遵守由第一方或第二个一方由于不可抗力的任何上述义务须不会
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
