|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.2 A notice shall be deemed to have been given and received: (i) when left at the appropriate address if hand-delivered or sent by registered mail; (ii) when actually received if sent by facsimile or electronic data exchange; or (iii) when dispatched and the correct answerback received if sent by telex or facsimile.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.2 A notice shall be deemed to have been given and received: (i) when left at the appropriate address if hand-delivered or sent by registered mail; (ii) when actually received if sent by facsimile or electronic data exchange; or (iii) when dispatched and the correct answerback received if sent by telex or facsimile.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.2通知应被视为已发出和接收：（一）在适当的手交付或以挂号信邮寄地址，如果离开时;（ii）当实际收到如果发送传真或电子数据交换;（三）时，派遣和正确应答收到，如果通过电传或传真发送。
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.2通知应被视为已发出和接收:(i)当在合适的地址如果亲自送或以挂号邮件;(ii)如果实际收到时发送传真或电子数据交换;或(iii)在收到送达和正确应答如果以电传或传真方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
13.2通知将被视为给了和被接受了： (i)，当离开在适当的地址时，如果用挂号信手交付或送; (ii)，当实际上接受，如果由传真或电子数据交换送; 或(iii)，当派遣和被接受时的正确应答信号，如果用电传机或传真送。
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.2 通知须当作已提供和接收： (i) 如果手递或挂号邮件 ； 由发送相应的地址在离开的时候(ii) 当实际收到如果发送传真或电子数据交换 ；或 (iii) 时派遣和正确的旅行社收到如果由电报或传真发送。
|
|
2013-05-23 12:28:18
13.2 一份通知将是认为被给和收到了：(i) 在适当的演说离开时如果手发表或按被注册的邮政送信；(ii) 当实际上收到如果按复写或电子数据送信交%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
