当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Nebraska 一词来自于Omaha部族印地安人语言,它指的是在内布拉斯加地区的一条历史悠久的大河---- Platte (普拉特)河。 Omaha 印地安人把这条河叫做“Nibattaska”, 另一个Oto 族群的印地安人则发音为Nibrathka, 其中的意思是“浅而平缓的水”。英文直接音译成“Nebraska”, 所以按字面上说,Nebraska (内布拉斯加)意味着“一条浅浅大河流经的土地”, 的确。四分之三的内布拉斯加土地靠普拉特河和它的支流滋润。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Nebraska 一词来自于Omaha部族印地安人语言,它指的是在内布拉斯加地区的一条历史悠久的大河---- Platte (普拉特)河。 Omaha 印地安人把这条河叫做“Nibattaska”, 另一个Oto 族群的印地安人则发音为Nibrathka, 其中的意思是“浅而平缓的水”。英文直接音译成“Nebraska”, 所以按字面上说,Nebraska (内布拉斯加)意味着“一条浅浅大河流经的土地”, 的确。四分之三的内布拉斯加土地靠普拉特河和它的支流滋润。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
nebraska The term comes from the the omaha tribal Indians language, it is in the region of Nebraska a long history of river ---- platte (Platte) River. the omaha Indians of this river is called "nibattaska", another oto ethnic Indians pronounce nibrathka, which means "shallow and flat water". Direct
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Nebraska one word from the Omaha tribe Indian language, it refers to the Nebraska region has a long history of the River----Platte (Pratt) River. Omaha Indian River which is called "Nibattaska", and the other Oto ethnic Indian pronunciation as Nibrathka, which means "shallow gentle water." Direct tr
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭