|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在句法方面，最大的差异表现在疑问句的使用上。女性多使用反意疑问句。如果夫妇购物时，丈夫会指着一种商品说：This is better．这个好点 。妻子却说：This is better isn’t it﹖这个好点，对吧？或 This is better don’t you think so﹖这个好点，你说呢？这或许从一个侧面反映出女性话语礼貌客气、委婉含蓄的特点。女性语言这种特殊文体的另一种表现形式为：女性在表达个人观点或意见时喜欢加上一些表示语气欠肯定、含意不确切的修饰成份。如：I’m no expert but…（我不是行家，但是 ……）；Imay be wrong but…（我可能不对，但是…………）；男性却多用陈述问句（即是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在句法方面，最大的差异表现在疑问句的使用上。女性多使用反意疑问句。如果夫妇购物时，丈夫会指着一种商品说：This is better．这个好点 。妻子却说：This is better isn’t it﹖这个好点，对吧？或 This is better don’t you think so﹖这个好点，你说呢？这或许从一个侧面反映出女性话语礼貌客气、委婉含蓄的特点。女性语言这种特殊文体的另一种表现形式为：女性在表达个人观点或意见时喜欢加上一些表示语气欠肯定、含意不确切的修饰成份。如：I’m no expert but…（我不是行家，但是 ……）；Imay be wrong but…（我可能不对，但是…………）；男性却多用陈述问句（即
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In syntax, the largest differences in use of the word. Many women use of anti-Italian word. If the couple shopping, my husband will refer to a commodity that is better: This . this better. It is said that his wife is better: This isn ' t it such a good point ?, right? Or is better This You don ' t
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
In terms of syntax, the biggest dif
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
