|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在此作家有意与战争伤亡拉开距离，在貌似俏皮的语言下掩盖着深深的不幸和浓浓的酸楚。 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在此作家有意与战争伤亡拉开距离，在貌似俏皮的语言下掩盖着深深的不幸和浓浓的酸楚。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In this writers interested in the distance, seemingly playful language to cover up the deep misery and deep sense of sorrow and grief and war casualties.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this writers who wish to distance themselves and casualties of war, the cutest seemingly under the language of the conceal the deep sorrow and longing of the HEI.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Spread out in this writer mean and the war casualties, in apparents under the smart-alecky language to cover the deep misfortune and thick grieved.
|
|
2013-05-23 12:26:38
This writer and war and distance, hide under the seemingly playful language deeply unfortunate and thick distressed.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
