求翻译：拿饥荒为例，饥荒的发生主要并不是因为人均粮食产量的减少，而在于最贫困人口交换权利的丧失，以及缺乏有效的信息传递机制使得及时援助变得不可能。但印度自独立以来从未发生大饥荒。这就是因为独立、民主而又保障新闻自由的制度。它的制度的可贵也部分在于不利信息的有效传递。但是在很多专制国家又何尝没有相似的甚至更严重的问题。是什么意思？

Take the famine, for example, famine is not primarily because of the reduction in per capita food production, but rather the loss of the exchange rights of the poorest population, and the lack of effective information delivery mechanism makes the timely assistance has become impossible. India since

正在翻译，请等待...

Takes the famine is the example, the famine occurrence mainly is not because of the average per person grain yield reduction, but lies in the most impoverished population exchange right forfeit, as well as lacks the effective information transmission mechanism to cause the prompt aid to become not i

Famine, for example, major famine occurred not because of reductions in per capita food production, but in the loss of the poorest population exchange, as well as the lack of efficient information delivery mechanism makes it impossible to aid in a timely manner. But India famine since independence h

正在翻译，请等待...