求翻译：随着中国人均消费水平攀升，更多高收入人群将目光投向葡萄酒消费，培养葡萄酒文化无疑将是拓深市场最有力方式。这样的契机迅速引发了法国各大葡萄酒协会频频动作。其中尤为引人注目的是法国波尔多左岸名庄协会。作为顶级葡萄酒庄主俱乐部和代表波尔多葡萄酒荣誉的最高组织，在今年2月2日，该协会破例单独为乐朗酒庄主沈东军授勋，70余位中法葡萄酒业、文化界嘉宾到场祝贺。在波尔多漫长的历史上，这么多当地名流为一个中国人齐聚一堂，尚为首次。有业内人士称，此次非同寻常的中法葡萄酒的“亲密接触”，标志着华人在全球葡萄酒行业地位的提升，双方相互巧妙“借势”、以获双赢。是什么意思？

正在翻译，请等待...

As Chinese per capita consumption has risen, more and more high-income groups turned to wine consumption, develop wine culture will no doubt be a deep market is the most powerful way. This opportunity quickly lead the French Association of major wine frequently. It is especially noteworthy was the F

Climbs along with the China average per person consumption level, the more high income crowd will go to t

正在翻译，请等待...