|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Under the law of damages, insofar as money can do it, the plaintiff is entitled to receive fair, just and reasonable compensation for all injuries and losses, past and future, which are proximately caused by the defendant's proven negligence. Negligence is a proximate cause of a loss or injury if it is a substantial fa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Under the law of damages, insofar as money can do it, the plaintiff is entitled to receive fair, just and reasonable compensation for all injuries and losses, past and future, which are proximately caused by the defendant's proven negligence. Negligence is a proximate cause of a loss or injury if it is a substantial fa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
损害赔偿的法律下，只要钱能做到这一点，原告有权获得公平，公正和合理的补偿，所有的伤害和损失，过去和未来，这是近因由被告成熟的疏忽造成的。疏忽是，如果它是一个带来损失或伤害有关的实质性因素的损失或伤害的近因。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据该法的损害赔偿,因为钱能做,原告有权获得公平、公正和合理的赔偿,所有的伤害和损失,它的过去和未来,这是积淀的被告的证明是疏忽造成的。 一个直接原因是疏忽的损失或伤害的,如果是一个重要因素,使这一损失或伤害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据损伤法律，只要金钱可能做它，有资格原告接受市场，和合理的报偿为所有伤害和损失，通过和未来，靠近地是由被告的被证明的疏忽造成的。 疏忽是损失或伤害的靠近起因，如果它是一个坚固因素在带来那损失或伤害。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据损害赔偿的法律，只要钱能做它，原告有权获得公平、 公正、 合理的赔偿，为所有伤害和损失、 过去和未来，造成灭失的被告人的经验证的疏忽。疏忽是近因的损失或伤害的如果是带来的损失或伤害有关的一个重大因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在损害的法律下，在的范围随着钱可以做它，原告是有资格为所有受伤和损失，过去和未来收到公平，合理和合理的补偿，靠近地由被告的被证明的疏忽造成。疏忽是一种损失或受伤的一个最近的原因如果它是在造成那种损失或受伤方面的一种实质性因素。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
