|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：解构主义与以前的翻译流派不同之处在于，他们抨击逻格斯中心主义，主张用辨证的、动态的和发展的哲学观来看待翻译。他们不再象结构主义学者那样机械地把原文看成一个稳定而封闭的系统，而是认为由于能指和所指之间存在着差异，原文意义不可能固定不变，译者应充分发挥主观能动性来寻找原文意义，发掘出使原文存活的因素。发表论文。Derrida可以说是解构主义最有代表性的思想家。Derrida等解构主义者认为“翻译文本书写我们，而不是我们书写翻译文是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
解构主义与以前的翻译流派不同之处在于，他们抨击逻格斯中心主义，主张用辨证的、动态的和发展的哲学观来看待翻译。他们不再象结构主义学者那样机械地把原文看成一个稳定而封闭的系统，而是认为由于能指和所指之间存在着差异，原文意义不可能固定不变，译者应充分发挥主观能动性来寻找原文意义，发掘出使原文存活的因素。发表论文。Derrida可以说是解构主义最有代表性的思想家。Derrida等解构主义者认为“翻译文本书写我们，而不是我们书写翻译文
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Deconstruction and former schools of translation difference is, they attacked the Logos of Center, advocate, dynamics and development of syndrome differentiation of philosophy to view translation. They are no longer as structuralist scholar as mechanically stable and original as a closed system, but
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
