求翻译：朱孝远老师说：“希腊文明是放大了的个人，罗马文明是放大了的国家。”[18] 这个说法主要是基于古希腊文明对自由、民主精神的一贯高扬，和古罗马文明对纪律、制度的再三强调。希腊城邦实行直接民主制，每个公民都真正的是国家的主人[19] ，因此个人的力量被塑造得很强大，这就孕生了他们对自由、个性的狂烈追求。而罗马是依靠军事扩张兴起的——军队当然是依靠纪律与制度来维系，所以罗马文明由始至终都很重视秩序、要求服从，它比较压抑个人的欲求。是什么意思？

The far Zhuxiao teacher said: "Greek civilization is magnified personal Roman civilization is magnified country. [18] This statement is hold high the spirit of freedom, democracy has always been based on the ancient Greek civilization and the ancient Roman civilization of the disciplinary system the

Ken Chu Yuan teachers said that Greek civilization is the zoom in the personal, the Roman civilization, which is a zoom in the country. " [ 18] This statement is mainly based on ancient Greek civilization of freedom, the spirit of democracy has always been high, and Roman civilizations to the discip