|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rural youth have no choice but to go to work at 16 or 17 years old. Some rural women also aspire to escape arranged marriages, familial conflicts, and patriarchal oppression. Still others want to widen their horizons and to experience modern life and cosmopolitan consumption styles in the cities.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rural youth have no choice but to go to work at 16 or 17 years old. Some rural women also aspire to escape arranged marriages, familial conflicts, and patriarchal oppression. Still others want to widen their horizons and to experience modern life and cosmopolitan consumption styles in the cities.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
农村青年没有别的选择，但在16岁或17岁去上班。一些农村妇女也渴望逃避包办婚姻，家庭冲突，父权压迫。还有人要拓宽自己的视野和体验现代生活的城市和国际化的消费风格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
农村青年不得不转往工作在16岁或17岁。 一些农村妇女还渴望摆脱包办婚姻、家庭冲突、和家长式的压迫。 还有一些人想要扩大他们的视野,体验现代都市生活和消费的城市中的样式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
农村青年时期没有选择，但去工作在16或17年。 一些农村妇女也向往逃脱安排了婚姻、家族冲突和家长式压迫。 仍然其他在城市想要加宽他们的天际和体验现代生活和世界性消耗量样式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
农村青年有无选择，只能去上班 16 或 17 岁时。一些农村妇女也渴望转义安排的婚姻、 家族冲突和重男轻女的压迫。其他人仍想要扩阔他们的视野，体验现代生活及在城市的国际大都会的消费方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
乡村青年没有选择但是在 16 或 17 年老人处上班。一些乡村女人也刻意追求被安排的逃跑婚姻，家族的冲突，父权制的压迫。还有一些人想加宽他们的地平线，在城市经历现代生命和世界主义者消耗风格。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
