求翻译：在英语中，核心单位的谓语动词一般出现得较早，提供的情况也总是较为重要的，这使得英译汉时的断句、预测较为容易，也较可靠，抓住了核心单位，或有预测到核心单位的位置，就可以较主动地按译文需要，适当加词或重新安排，达到忠实传译的目的。同传译员在进行同声传译时，为了切割合理、预测到家，必须利用一切提示和线索，不仅要事先熟悉材料，依赖大的语境：对世界事务的了解，对所讨论的问题的熟悉程度，对不同代表的立场与观点的了解；而且还必须尽量利用发言中的话多小语境：英语中的一些特有的表达方式，一些连词的语义和句法功能。这样才能预测到整个句子的构架，增加遣词造句的余地，缩短转换过程。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

In English in the, core units of predicate verb General appears was more early, provides of situation also always more important of, this makes British translation Han Shi of run-on, and forecast more easy, also more reliable, seize has core units, or has forecast to core units of location, on can m