当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:接受必须由受盘人以某种方式向发盘人表示出来。接受的形式一般用函电和口头的方式来表达。在国际上“接受”也可以“用行为表示出来”,但我国不适用以“行为”表示接受这一规定。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
接受必须由受盘人以某种方式向发盘人表示出来。接受的形式一般用函电和口头的方式来表达。在国际上“接受”也可以“用行为表示出来”,但我国不适用以“行为”表示接受这一规定。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Acceptance by the offeror must be some way out to the offer said. With the correspondence received in the form of general and oral way to express. In the international "acceptance" can "be expressed with the behavior," but our country does not apply to "conduct" acceptance of this provision.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Must be accepted by the liquidator in such a manner that people come out to the disk. accepted forms of communications in general use and oral presentation. "accept" at the international level can also be "in action." But my discomfort to "conduct" indicated its acceptance of the provisions.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Accepts must to send the plate person by the offeree by some way to express.Accepts the form generally expresses with the letters and telegrams and the oral way.Internationally “accepts” also may “express with the behavior”, but our country is not suitable by “the behavior” the expression accepts th
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Accepted by the offeree must be represented in some way to the offeror. Accepted in the form of general business correspondence and oral ways to express. At the international level "accept" or "out", but does not apply to "acts" accepted this provision.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Accept to be expressed to offer people in a certain way by plate people. The form accepted is generally expressed with letters and cables and oral way. " accept " can " show with the behavior " too in the world, but our country is not suitable to apply accepting this regulation in " behavior ".
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭