|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：他们虽然面临这样的风险, 但一方面因为投机心理的驱使, 另一方面或许想到就算受到查处,其获利仍可能大于成本, 故铤而走险。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
他们虽然面临这样的风险, 但一方面因为投机心理的驱使, 另一方面或许想到就算受到查处,其获利仍可能大于成本, 故铤而走险。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Although they face such a risk, but on the one hand because of speculation driven, the other might think even punished, may still be greater than the cost of its profit, so take the risk.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Even though they face such a risk, but in speculative because the impulse might think, on the one hand, its profits even if they have been investigated and may still outweigh the costs, the desperation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although they faced with such risk, on the one hand but because of congenial psychological obligation, on the other hand perhaps thought receives the investigation, its profit still possibly was bigger than the cost, therefore took risks.
|
|
2013-05-23 12:26:38
They face such a risk, but because the speculative drive on the one hand, on the other hand may even be investigated and dealt with, its profit is still may be greater than the costs, so in desperation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Though they face such a risk, speculate the driving of psychology on one hand, on the other hand perhaps think of even if investigated and prosecuted, it may still be greater than the cost to make a profit, so make a desperate move.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
