|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“the sum of the processes by which a society is brought into the modern world system, and how its dominating stratum is attracted, pressured, forced, and sometimes bribed into shaping social institutions to correspond to, or even to promote, the values and structures of the dominant center of the system.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“the sum of the processes by which a society is brought into the modern world system, and how its dominating stratum is attracted, pressured, forced, and sometimes bribed into shaping social institutions to correspond to, or even to promote, the values and structures of the dominant center of the system.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“的其中一个社会带入现代世界体系，和它的主导阶层是如何吸引的进程的总和，压力，强迫，有时行贿成塑造社会的机构，以对应，甚至促进，价值观和结构系统的统治力的中锋。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
「该笔款项的程序的一个社会是带入现代世界的系统,和如何使其支配阶层是吸引、压力、强迫、贿赂和有时在塑造社会机构以符合,或甚至促进、价值观念和结构的主要中心的制度。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“社会被带领进入现代世界系统过程的总和和怎么它控制的地层被吸引，迫使，强迫和有时贿赂入塑造社会制度对应对，甚至促进，系统的统治中心的价值和结构”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在社会被带入现代世界的系统，及如何吸引其占主导地位的阶层，进程的总和迫于压力、 强迫，以及有时贿赂成塑造社会机构对应，或甚至促进，价值观和主导中心系统的结构。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
