当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:询盘(Inquiry; Enquiry)又称询价,它是指交易的一方为了购买或销售货物,向对方提出有关交易条件的询问。询问可以由买方发出,也可以由卖方发出。询盘的内容可以只询问价格,也可以询问多项的交易条件,要求对方发盘。询盘只是询盘人与被询盘人之间的一般性的商务联系,只起到邀请对方发盘的作用,对双方都没有法律上的约束力。但询盘通常是交易的起点,因此,被询盘人必须十分重视并及时地作出回应。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
询盘(Inquiry; Enquiry)又称询价,它是指交易的一方为了购买或销售货物,向对方提出有关交易条件的询问。询问可以由买方发出,也可以由卖方发出。询盘的内容可以只询问价格,也可以询问多项的交易条件,要求对方发盘。询盘只是询盘人与被询盘人之间的一般性的商务联系,只起到邀请对方发盘的作用,对双方都没有法律上的约束力。但询盘通常是交易的起点,因此,被询盘人必须十分重视并及时地作出回应。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Inquiry (Inquiry; Enquiry), also known as inquiry, it is party to a transaction for the purchase or sale of goods, the conditions of the transaction to the other party inquiries. Inquiry issued by the buyer, can also be issued by the seller. Inquiry the content can only ask the price, you can also a
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Inquiry (Inquiry; Enquiry) also known as inquiry, it is involved in a transaction for the purchase or sale of goods to the other party, the terms of the transaction. Asked by the buyer can be issued, may also be made by the seller. Inquiry can be only asked about the content, prices can also be aske
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Inquiry (Inquiry; Enquiry) also known as the inquiry, which refers to a party to that transaction for the purchase or sale of goods, they asked about trading conditions. Ask can be issued by the buyer, can also be issued by the seller. Contents of inquiry can only ask the price, or you can ask more
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭