|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in addition to contorted the target-language syntax,transliteration was used very liberally,with the result that the translations were fairly incomprehensible. to anyone without a theological grounding.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in addition to contorted the target-language syntax,transliteration was used very liberally,with the result that the translations were fairly incomprehensible. to anyone without a theological grounding.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了扭曲的目标语言的语法，音译，很开放，翻译相当难以理解的结果。没有任何一个神学接地。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,扭曲了目标语言语法、音译是用非常宽松,结果该翻译是相当令人难以理解。 任何人未经神学接地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除之外歪曲了被翻译的语言句法，意译非常宽宏地使用了，以结果翻译是相当不能理解的。 对任何人没有一神学着陆。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，而扭曲的目标语言的语法，音译用很滥，翻译是相当令人费解，结果了。任何人都没有神学的接地。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除扭歪目标语言句法之外，transliteration被非常慷慨使用，结果译文相当不能理解。对任何人没有神学的基础。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
