|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10.4. In the event of the Buyer being unable to fulfill payments at the time stipulated in Appendix No.4 of the present Contract, the Buyer is to pay penalty at the rate of 0,5% for each day of delay, but not more than five per cent (5%) from the payment sum是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10.4. In the event of the Buyer being unable to fulfill payments at the time stipulated in Appendix No.4 of the present Contract, the Buyer is to pay penalty at the rate of 0,5% for each day of delay, but not more than five per cent (5%) from the payment sum
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
10.4％。在买方无法履行的时间支付本合同第四附录规定的情况下，买方支付0.5％的速度为每拖延一天罚款，但不超过五年％（5％）支付额
|
|
2013-05-23 12:23:18
10.4。 在这次活动的买方无法履行付款在所规定的时间的附录第4本合同,买方是在率支付罚款市中心0,5%的每一天的拖延,但不多於百分之五(5%)支付的款项
|
|
2013-05-23 12:24:58
10.4. 在买家情形下无法履行付款在附录没有当时规定了当前合同，买家将付罚款以率的0,5%每天延迟，但不超过百分之五(5%)从付款总和
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.4.发生的买方未能履行付款在附录 4 号本合同规定的时间，买方缴付罚款 0，5 的速度是每一天的延迟，但不是超过 5%（5%） 的支付款项从 %
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
