求翻译：中西方的交际都是不能没有面子的。面子观的不同反映了中西方社会关系和文化以及人们的思维模式的不同。中国人的面子观是以群体依存为特征,西方人的面子观,即“面子保全论”则是以个体追求为特征。探讨中西方面子观问题有助于我们消除交际中的误解,求同存异,成功地实现中西方的“礼貌”交际。是什么意思？

In the West face communication is not no. Face a different view in the West reflects the cultural and social relations and people's thinking different. Chinese concept of face is a group of people characterized by interdependence, face view of the West, that "face preservation theory" is based on th

It is the lingua franca in the West cannot lose face. face differing reflects the western social relations and cultural as well as the mode of thinking is different. The Chinese people face kwun is interdependence is characterized by groups of people in the West, face Kwun, namely 'face preservation

West's human relations all cannot not have the face.The face view has reflected the West social relations and cultural as well as people's thought pattern difference differently.Chinese's face view is take the community interdependence as the characteristic, westerner's face view, namely “the face p

Communication is not without pride in the West. Face in the different views reflected the relationship between Western society and culture and different modes of thinking. Chinese concept of face is characterised by group dependencies that Westerners face concept, namely "face preservation theory" i