当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:现阶段关于执行规范的规定,出现在三个基本的诉讼法和三个司法解释,而一个由学者制定的执行草案尚未通过,不具有法律约束力。从现状看来,诉讼法和司法解释中关于执行的规定过于笼统,缺乏与实际相照应的强制性措施和具体实施规范。简言之,从数量上看,规范并不多,内容不充实;从质量上看,脱离实际,可操作性受阻程度大。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
现阶段关于执行规范的规定,出现在三个基本的诉讼法和三个司法解释,而一个由学者制定的执行草案尚未通过,不具有法律约束力。从现状看来,诉讼法和司法解释中关于执行的规定过于笼统,缺乏与实际相照应的强制性措施和具体实施规范。简言之,从数量上看,规范并不多,内容不充实;从质量上看,脱离实际,可操作性受阻程度大。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Provisions on the implementation of norms at this stage, appear in three basic procedural and three judicial interpretation, and implementation of a draft drawn by scholars not yet been adopted, is not legally binding. It seems from the status quo, procedural law and judicial interpretation on the i
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
At this stage the provisions concerning implementation of norms, which appeared in three basic procedural and three judicial interpretations by scholars, and a set of draft implementation has not yet been adopted, are not legally binding. With respect to the current situation, it seems that procedur
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The present stage about carries out the standard stipulation, appears in three basic proced
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On the implementation of provisions of the specification at this stage, appears in three basic procedural law and judicial interpretation of the three, and a draft implementation developed by scholars has not yet been adopted, is not legally binding. It appears from the current situation, on the imp
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭