|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：且由于我们的文化认同迥异于西方，有些词汇所传递的信息是完全不能按照我们中国人的文化理念去理解和接纳的是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
且由于我们的文化认同迥异于西方，有些词汇所传递的信息是完全不能按照我们中国人的文化理念去理解和接纳的
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
And because of our cultural identity is quite different from the West, some words of the message is totally in accordance with our philosophy of Chinese culture to understand and accept the
|
|
2013-05-23 12:23:18
And because we identify with the culture in the West differ from the message, some terminology is not entirely in accordance with our Chinese culture concept to understand and accept the
|
|
2013-05-23 12:24:58
Also because our cultural approval in the West, some glossaries transmits different the information is cannot defer to our Chinese's cultural idea completely to understand and the admission
|
|
2013-05-23 12:26:38
And because of our different cultural identities in the West, some information was not passed by the vocabulary according to our Chinese culture philosophy to understand and accept
|
|
2013-05-23 12:28:18
And because our culture is approved differently in the west, the information that some vocabularies transmit can't be understood and accepted according to we Chinese's cultural idea at all
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
