|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5.11. One part of these samples filled into not less than two bottles and sealed by the Seller or their appointed representative, is to be placed on board of the tanker, under care of the Master, for delivery to the Buyer or their nominated agent at the discharge port. The other part of the same samples, filled into no是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5.11. One part of these samples filled into not less than two bottles and sealed by the Seller or their appointed representative, is to be placed on board of the tanker, under care of the Master, for delivery to the Buyer or their nominated agent at the discharge port. The other part of the same samples, filled into no
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.11。这些样品由卖方或由其指定的代表密封充入不少于两瓶的一个组成部分，是要放在板的油轮，交付给购买者或他们的提名代理主照顾下，在放电端口。成充满不低于两个主密封瓶，其他部分相同的样本，是由卖方保管。
|
|
2013-05-23 12:23:18
5.11。 这些样本的一部分装入不少於两瓶和密封的卖方或他们任命的代表,应放在理事会的油轮,师父的照顾下,交付给买方或其提名的代理人在卸货港。 另一部分的相同的样本,装入密封的不少於两瓶的师父,是须备存的卖方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
5.11. 卖主或他们任命的代表被填装入不少于二个瓶和密封的这些样品的一份，将在船上被安置罐车，在大师的关心之下，为交付对买家或他们的被提名的代理在放电口岸。 同样样品的另一个部分，被填装入不少于大师密封的二个瓶，将由卖主保留。
|
|
2013-05-23 12:26:38
5.11.不低于两瓶填充和密封的卖方或其委任的代表，这些示例的一部分是放在油轮，董事会根据病人的主人，交付给买方或其提名的代理人在出料口排出。同一样品，不得少于两瓶由船长，密封装的另一部分是由卖方备存。
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.11. 这些样品的一个部分充满到不少于两个瓶子并且以出售物或者他们约定的典型密封，安置在油轮上，在主人的小心下，用于传递给购买者或者他们提名的代理人在解除港口是。相同的样品的其它部分，充满到大师密封的不少于两个瓶子，将被卖方保存。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
