|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Whereas, the Рarties mutually desire to execute this agreement which shall be binding upon and inure to the benefit of the Рarties, their legal representatives, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed contract with terms and provisions hereunder agreed upon是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Whereas, the Рarties mutually desire to execute this agreement which shall be binding upon and inure to the benefit of the Рarties, their legal representatives, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed contract with terms and provisions hereunder agreed upon
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，Рarties相互愿望执行该协议应具有约束力的谈判，并完全执行的合同条款和规定如下管辖法律的规定，并完全符合Рarties，他们的法律代表，继承人和受让人的利益，商定：
|
|
2013-05-23 12:23:18
而,рarties相互愿望来执行这一协议,均有约束力,均对рarties的利益,他们的法律代表、继承人及受让人,按照该法管辖的谈判和充分执行与合同条款和规定商定如下:
|
|
2013-05-23 12:24:58
而，相互Рarties欲望执行束缚和生效造福于Рarties的这个协议，他们的合法代表，后继者和分配，与谈判的和充分地被执行的合同的管辖权法律符合同在此之下同意的期限和供应的：
|
|
2013-05-23 12:26:38
而 Рarties 相互想要执行本协议须有约束力，并完全符合 Рarties、 法律代表、 继任者和分配的好处，按照管辖法律的谈判和充分执行的合约条款和规定，本协议商定：
|
|
2013-05-23 12:28:18
鉴于，Рarties 相互想执行这项协议，将对有约束力并且对Рarties的好处，他们的法定代表人，继任人生效，根据这管辖权法律，并且分配谈判并且完全执行合同条件和规定在下面双方商定：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
