当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他说自己对YSL怀着崇高的敬意,而这次的诉讼,其实也不完全是针对YSL,而是觉得不把这件事诉诸公堂,会让其他品牌觉得有机可乘,从而打开抄袭Louboutin红底鞋的大门。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他说自己对YSL怀着崇高的敬意,而这次的诉讼,其实也不完全是针对YSL,而是觉得不把这件事诉诸公堂,会让其他品牌觉得有机可乘,从而打开抄袭Louboutin红底鞋的大门。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
He said he was on the YSL With great respect, and this litigation, in fact, not entirely for YSL, but do not think this thing to resort to courtroom, let that take advantage of other brands, thus opening the copying Louboutin red shoes of the door.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
He said that she had with lofty YSL tribute of the proceedings, but this time, in fact it is not entirely against YSL, they think it is not going to court over this matter, will allow other brands feel that take advantage of this and thus open the door plagiarism Louboutin red shoes.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
He said oneself harbors the lofty respect to YSL, but this time lawsuit, actually incompletely aims at YSL, but is thought does not resort to this matter the tribunal, can let other brands think has an opportunity, thus opens plagiarizes the Louboutin red bottom shoes the front door.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
He says himself with assurances of YSL, this action is also not entirely for YSL, but that does not resort to the Court about it, keeps all the other brands that open up a copying of Louboutin red shoes opened the door to.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
He says he is cherishing the lofty compliments to YSL, and the lawsuit this time, does not in fact totally for YSL either, but think that does not appeal to this in the law court, will let other brands think that have an opportunity to take advantage of, thus opened the gate to plagiarize Louboutin
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭