|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We, [Buyer’s Bank] hereby open our unconditional, irrevocable transferable confirmed, Letter of Credit, valid at your counters in favour of [Seller] for the amount of $[Amount provide] U.S. Dollars. Payment will be at sight of Q and Q report and the bill of lading from the Date of Issue (The Maturity Date).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We, [Buyer’s Bank] hereby open our unconditional, irrevocable transferable confirmed, Letter of Credit, valid at your counters in favour of [Seller] for the amount of $[Amount provide] U.S. Dollars. Payment will be at sight of Q and Q report and the bill of lading from the Date of Issue (The Maturity Date).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们[买方银行]现开放我们无条件的，不可撤销的转让证实，信用证，在[销售员]赞成你的柜台，有效期为美元提供] [金额美元。付款将视线Q和Q报告和提单签发日期（到期日）的法案。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们,[买方的银行]特此开放我们无条件、不可撤回之确认转让、信用状、有效的计数器在您的投赞成票][卖方的美元数额[提供]美国 美元。 付款将会看到的Q和Q报告和提单的发出的日期起计(该到期日)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们， (买家的银行)特此打开我们无条件，一成不变可转移证实，信用证，合法在您的柜台倾向于(卖主)为相当数量$ (数额提供)美国。 美元。 付款将是看得见Q和Q报告和提货单从发放日(到期日)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
[买方银行]，我们现打开我们无条件的、 不可撤销的转让证实，信用证，有效 $[量提供] 的 [卖方] 赞成的计数器在美元。付款的 Q Q 乍会报告和提单从问题 （到期日期） 的日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们，购买者的银行特此开我们绝对，不能取消可转让证实，信用证，在你的柜台有效赞成卖方给数量的数量美元提供美元。支付将立即Q 和Q 报告和提单从发行日(成熟日期)那里。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
