|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Do not be surprised if people seem somewhat aggressive in meeting situations. Speaking volubly and with a rising tone shows sincerity. This denotes engagement and interest and is in no way a negative sign. (The ability to converse in this manner is a much-admired characteristic in the region.)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Do not be surprised if people seem somewhat aggressive in meeting situations. Speaking volubly and with a rising tone shows sincerity. This denotes engagement and interest and is in no way a negative sign. (The ability to converse in this manner is a much-admired characteristic in the region.)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不要惊讶，如果人在会议的情况似乎有点咄咄逼人。说起volubly升调显示诚意。这是指参与和利益，绝不是一个负号。 （以这种方式交谈的能力是在该地区的敬佩的特点。）
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果人民不应感到奇怪似乎有点咄咄逼人的会议情况。 取出上升基调发言,表明诚意。 这意味着参与和利益,是一种消极的迹象。 (的交谈的能力,这种方式是一个很欣赏该区域的特点。)
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果人们似乎有些进取在会议情况，不要惊奇。 讲话流畅和与上升的口气显示真诚。 这表示订婚和兴趣并且绝不是一个负号。 (能力如此交谈是一个被敬佩的特征在这个区域。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
请不要惊讶，如果人们似乎有点咄咄逼人的会议情况。用升调叫板发言显示诚意。这表示参与和兴趣，绝不负号。（交谈，以这种方式的能力是钦佩的特性在该区域中）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果人们在会议形势上好像有点具有挑衅性，不要惊讶。流畅讲话并且由于一种提高的音调表现诚实。这表示约会并且使感兴趣并且决不是一个负号。(用这样的方式谈话的能力在地区是一种很多欣赏的特性。)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
