当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如一方延迟或未能履行其在本协议项下的任何义务是由于且仅由于在签署本协议时不可预见的、非由该方的错误或过失引起的并且对其发生和结果是不可避免并不可克服的事件或事情引起的,比如(举例但不限于此例)天灾、任何政府当局的强制性行为(无论有效或无效)、火灾、洪水、风暴、爆炸、自然灾害或战争(“不可抗力”),则应免除该方责任,但前提是,受此影响的一方应在不可抗力事件发生后的十(10)天内向另一方发出写明预计延迟期间等信息的书面通知。在任何情况下,双方应做出合理努力以减轻不可抗力事件的消极影响。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如一方延迟或未能履行其在本协议项下的任何义务是由于且仅由于在签署本协议时不可预见的、非由该方的错误或过失引起的并且对其发生和结果是不可避免并不可克服的事件或事情引起的,比如(举例但不限于此例)天灾、任何政府当局的强制性行为(无论有效或无效)、火灾、洪水、风暴、爆炸、自然灾害或战争(“不可抗力”),则应免除该方责任,但前提是,受此影响的一方应在不可抗力事件发生后的十(10)天内向另一方发出写明预计延迟期间等信息的书面通知。在任何情况下,双方应做出合理努力以减轻不可抗力事件的消极影响。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If a side retards or has not been able to fulfill it in this agreement item of under any duty is because also and because only when signs this agreement unpredictable, must by this side mistake either the error causes occurs to it with the result is inevitable and the insurmountable event or the mat
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As party delayed or failed to fulfil its in this agreement item Xia of any obligations is due to and only due to in signed this agreement Shi not foreseen of, and non-by the Party of errors or fault caused of and on its occurred and results is inevitable and not overcome of event or things caused of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭