|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In this description we'll call the end that enables the keepalive option the server, and the other end the client. There is nothing to stop a client from setting this option, but normally it's set by servers. It can also be set by both ends of a connection, if it's important for each end to know if the other end disapp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In this description we'll call the end that enables the keepalive option the server, and the other end the client. There is nothing to stop a client from setting this option, but normally it's set by servers. It can also be set by both ends of a connection, if it's important for each end to know if the other end disapp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在此说明，我们将调用结束，使服务器的keepalive选项，和另一端的客户。有什么能阻止从一个客户端设置这个选项，但通常它是由服务器的设置。它也可以设置连接的两端，如果它每年年底重要的是知道如果另一端消失。 （第29章中，我们将看到，NFS使用TCP时，客户端和服务器设置此选项，但与rlogin和telnet第26章中，只有服务器设置的选项，而不是客户。）
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这说明我们会呼吁结束的,这样可以对KeepAlive选择该服务器,另一端的客户端。 有无以阻止从一个客户端设置此选项,但通常是由服务器的设置。 它还可设置的两端的一个方面,如果它的重要,每个月底,知道如果另一端的消失。 (在29章我们来看,当NFS使用TCP、对客户端和服务器设置此选项。 但在26章,去掉所有”和telnet,只有在服务器设置选项,不该客户。)
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个描述我们将叫使能维弧选择服务器的末端和其他末端客户。 没什么从设置这个选择停止客户，但服务器通常设置它。 它可能由连接的两个末端也设置，如果知道每个末端是重要的另一个末端是否消失。 (在第29章我们将看见，当NFS使用TCP，时客户端和服务器设置了这个选择。 但在第26章与远程登录命令和Telnet，仅服务器设置了选择，不是客户。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
在此说明我们会打电话给结束使保活选项在服务器上，然后将另一端的客户端。没有什么可阻止客户端设置此选项，但通常它设置的服务器。如果是重要的每一端知道如果另一端将消失，也可以通过两端连接，设置它。(中第 29 章我们会看到当 NFS 使用 TCP，在客户端和服务器设置此选项。但在 Rlogin 与 Telnet 第 26 章，只有服务器设置的选项，而不是在客户端）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这描述内，我们将叫能使keepalive 选择服务器和另一端客户的末端。没有什么要阻止一位客户确定这种选择的，但是通常它被服务器确定。如果对于每个末端来说，知道是否另一端消失是重要的，联系的两端也能确定它。(在第29章我们将确保NFS使用验票点，客户和服务器确定这种选择。但是在第26章用Rlogin和远程登录，只有服务器确定选择，并非那些客户。)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
