|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This guarantee shall continue until at least one year after the date of arrival, unless otherwise provided for in other terms and conditions. Notice of any such defect or non-conformance shall be given by PPS to the contractor within one year after the date of the arrival of the defective or nonconforming commodity.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This guarantee shall continue until at least one year after the date of arrival, unless otherwise provided for in other terms and conditions. Notice of any such defect or non-conformance shall be given by PPS to the contractor within one year after the date of the arrival of the defective or nonconforming commodity.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种保证应当继续下去，直到至少一年后到达之日起，其他条款及条件另有规定的除外。一年内承包商应给予任何缺陷或不符合通知缴费灵后的缺陷或不合格的商品的到来日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一保证须继续至后至少一年的到达日期,除非另有规定的其他条款及条件。 通知的任何该等欠妥之处或非标准应由缴费灵在承建商的日期后一年内的抵达不知不觉欠妥或商品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
除另有规定的其它条款及条件，直到至少一年的到来，日期后须继续这一保证。任何此类缺陷或非一致性的通知须由聚苯硫醚承建商有缺陷或不合格商品的抵达日期后一年之内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个保证将继续直到在到达的日期之后的至少一年，除非另作在其他条款中规定。任何这样缺陷或者非符合的通知将以页在订约人给在在有缺陷或者不合要求商品的到达的日期之后一年内。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
