|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are pleased to inform you that the goods under your Order No.1234 were shipped by s.s. “Red Star ” on Nov.30, and the relevant shipping samples had been dispatched to you by air before the steamer sailed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are pleased to inform you that the goods under your Order No.1234 were shipped by s.s. “Red Star ” on Nov.30, and the relevant shipping samples had been dispatched to you by air before the steamer sailed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们很高兴地通知您，根据您的订购No.1234的商品是由SS运“红星报”上的11月30日，并派遣了有关航运样本空运到你之前蒸笼航行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们高兴地通知你,在你令货物运往的1234号S.S. 「红明星"在30日,有关航运样本被派遣到你的空气在赶上开往。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们高兴地通知您物品在您的顺序之下没有由s.s.运输。 在火轮航行了之前， “红色星”在Nov.30和相关的运输抽样被派遣了对您通过航空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们高兴地通知你，根据您的订单 No.1234 的有关货物的发运的工具 Nov.30，对"红星"和相关的航运样品给您发乘飞机前航行的轮船。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很乐于通知贵方在贵方第1234号定货单下的货物在11月30日被用s.s."红星"运送，并且相关的装船货样以前已经被通过空运派遣给你轮船启航。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
