求翻译：A further advantage of the repertory grid technique is that it constitutes a fairly standardized methodology (with qualitative是什么意思？