求翻译：在此基础上，Scoilon和Scollon指出：面子是一个矛盾的概念(Paradox 0f e)(Scollon&Scolon，1995：36)，其中包括两个子概念：“参与”(involvement)和“独立”(independence)。在交际中，一方面，说话者必须要关注对方，或向对方给予关注；另一方面，说话者要维护一定的独立性，同时对对方的独 立需求也表示尊重。面子的矛盾性就表现在：如果给予对方过多的关注或参与，势必会威胁到自己的权利和独立性；但是，当说话人维护自己的权利和独立时，可能会侵犯对方的 权利和独立，同时又会降低对对方的关注。是什么意思？

On this basis, scoilon, and scollon pointed out that: The face is a contradictory concept (paradox 0f e) (scollon & scolon, 1995:36), including two sub-concepts: "participation" (involvement) and "independent" (independence). In communication, on the one hand, the speaker must pay attention to e

正在翻译，请等待...

In this foundation, Scoilon and Scollon pointed out that,The face is a contradictory concept (Paradox 0f e) (Scollon&Scolon,1995:36), including two sub-concepts: “Participation” (involvement) and “independent” (independence).In human relations, on the one hand, the speaker must want to pay atten

On this basis, Scoilon and Scollon pointed out that: the concept of face is a contradiction (Paradox 0f e) (Scollon&Scolon,1995:36), which consists of two concepts: "participation" (involvement) and "independent" (independence). In communication, on the one hand, the speakers have to pay attenti