当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《犹太史》的阿巴•拉班说:“人们总是用以色列迁出埃及的壮丽场景象征一种可能的变化,即‘奴役将转化为自由,黑暗将变为光明,’所以以色列历史的这一决定性篇章——迁出埃及,逐渐变成了推动社会前进的童话。在一切可能的国家里以及在某些历史时期,它可以代表革命的激情,甚至可以点燃革命的火种。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《犹太史》的阿巴•拉班说:“人们总是用以色列迁出埃及的壮丽场景象征一种可能的变化,即‘奴役将转化为自由,黑暗将变为光明,’所以以色列历史的这一决定性篇章——迁出埃及,逐渐变成了推动社会前进的童话。在一切可能的国家里以及在某些历史时期,它可以代表革命的激情,甚至可以点燃革命的火种。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Jewish history" Abba Laban said: "People are always spectacular scene to move out of Egypt with Israeli symbol of a possible change, 'slavery will be translated for free, and the darkness will become light,' so the history of Israel this decisive chapter in - move out of Egypt, and gradually turned
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The history of the Jewish Abbas • Laban said, "People are always in a magnificent scene in Egypt Israel quit symbol, that is one of the possible change will translate into the ' slavery, freedom, ' darkness into light will therefore this decisive chapter of Israel's history - quit gradually turned i
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"Still Taishi" Arab League Pakistan•Pulls the class to say that,“The people always use Israel to transfer out Egypt's grand scene to symbolize one kind of possibility change, namely `will enslave transforms as freely, will become the light dark,' therefore Israeli history this decisive chapter - - w
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The Jewish history of ABA·Laban says: "people always Israel moved out of Egypt symbolizes a magnificent scene of possible changes, namely ' slavery into freedom, darkness into light, ' Israel this decisive chapter in history--to move out of Egypt, becoming push social progress of fairy tales. In all
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭