当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如果说拉姆奇先生代表着理智,那么他的妻子则象征着人类的直觉。与刻板、理性的丈夫相比,拉姆齐夫人则充满了幻想。她热爱自然的、美的事物。她把自己与灯塔发出的第三束光等同起来,将其视为自己的精神之光;当看到无生命的东西、树木、花朵、河流,拉姆齐夫人感觉它们变成了同一个事物,在表达同一个声音。在某种意义上,这些事物和她自己就是一个不可分割的整体,在千变万化的瞬间,她总能看到和谐一致、稳定永恒的因素,从而在混乱无序中找到平衡点,保持超然平和的心态。当忙碌完一天的家务,一切平静下来,拉姆齐夫人便陶醉在无限的遐想之中。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如果说拉姆奇先生代表着理智,那么他的妻子则象征着人类的直觉。与刻板、理性的丈夫相比,拉姆齐夫人则充满了幻想。她热爱自然的、美的事物。她把自己与灯塔发出的第三束光等同起来,将其视为自己的精神之光;当看到无生命的东西、树木、花朵、河流,拉姆齐夫人感觉它们变成了同一个事物,在表达同一个声音。在某种意义上,这些事物和她自己就是一个不可分割的整体,在千变万化的瞬间,她总能看到和谐一致、稳定永恒的因素,从而在混乱无序中找到平衡点,保持超然平和的心态。当忙碌完一天的家务,一切平静下来,拉姆齐夫人便陶醉在无限的遐想之中。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
false
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If Mr. Ram wonderful is representing the reason, then his wife is symbolizing humanity's intuition.With cuts blocks for printing, the rational husband compares, Madame Rumsey has filled the fantasy.She deeply loves naturally, the beautiful thing.She the third bunch of light which sends out with the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If said Lamouchi represented sensible, then his wife symbolizes the human instinct. Compared with rigid, rational's husband, Mrs Ramsay is full of fantasy. Her love of nature, beautiful things. Her third Shu Guang equate itself with the lighthouse issue, is seen as their spiritual light; see inanima
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭