求翻译：2008年1月~2009年10月底在“苏州高新区劳动人事管理中心工程”任职专职质检员及助理工程师，负责现场工序施工工序及分部分项工程验收，并协助工程师编制各主要分部分项工程施工方案、进度计划。是什么意思？

January 2008 - end of October 2009 in the "Suzhou New District, labor and personnel management center project," working full-time quality inspector and assistant engineer, responsible for on-site construction processes and procedures part of the project acceptance, and to help engineers prepare all

January 2008 ~ 2009 " At the end of October in Suzhou New District Labor and Personnel Management Center serving" works full-time quality inspectors and assistant engineer, responsible for on-site manufacturing processes and sub-component construction processes and to assist engineers prepared works

In January, 2008 ~2009 year at the end of October “work in the Suzhou high and new zone the personnel management center project” the assignment specialty quality testing and assistant engineer, is responsible for the scene working procedure construction working procedure and the branch sub-item acce

January 2008 ~2009 year at the end of October "in Suzhou High-Tech Center for labor and human resources management project in the area" served in full-quality inspector and Assistant Engineer, responsible for on-site construction process and part of the project acceptance of processes and to help en

January 2008 ~2009 year at the end of October "in Suzhou High-Tech Center for labor and human resources management project in the area" served in full-quality inspector and Assistant Engineer, responsible for on-site construction process and part of the project acceptance of processes and to help en