当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:熟人相遇或同事之间每天初次见面打招呼,除了问候、握手之外,有时太匆忙可省去握手,只问候“你好”、“嗨”等即可。另外,还有两种我们中国人不太习惯的方式:一、吻女宾的右手。这只是在比较正规隆重的场合(如高层次的招待会、大型宴会、音乐会)才可能见到的习俗,尤其在南德(以及奥地利)地区更为普遍;二、拥抱并相互亲吻脸颊。这只适用于亲朋好友和关系相当亲密的熟人之间,是德国人表达老朋友重逢时的喜悦心情的方式是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
熟人相遇或同事之间每天初次见面打招呼,除了问候、握手之外,有时太匆忙可省去握手,只问候“你好”、“嗨”等即可。另外,还有两种我们中国人不太习惯的方式:一、吻女宾的右手。这只是在比较正规隆重的场合(如高层次的招待会、大型宴会、音乐会)才可能见到的习俗,尤其在南德(以及奥地利)地区更为普遍;二、拥抱并相互亲吻脸颊。这只适用于亲朋好友和关系相当亲密的熟人之间,是德国人表达老朋友重逢时的喜悦心情的方式
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Begegnungen zwischen Bekannten oder Kollegen am ersten Tag Gruß, zusätzlich zu Begrüßung, Händedruck, der Handshake manchmal zu hastig vermieden werden können, nur Gruß "Hallo", "Hallo" werden kann. Darüber hinaus gibt es zwei chinesische Volk ist nicht unsere Art gewöhnt: Erstens, küssen Damen rech
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Die bekannttreffen oder zwischen dem Kollegen trifft zuerst tägliches grüßt, außer dem Respekt, den Händedruck, auch wird beeilt manchmal können den Händedruck und so weiter auslassen, nur gesendeter Respekt „Sie“ gut ist, „hallo“ dann.Außerdem aber auch ca. zwei unsere kundenspezifische Weise des C
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭