|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This small knife is Turkish, late 17C. or early 18C. The fine blade is wootz (Damascus, watered) steel of high contrast. The handle is jade with a gold inlay head (True inlay). Blade 5 � inches, total 15 inches. Very good condition是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This small knife is Turkish, late 17C. or early 18C. The fine blade is wootz (Damascus, watered) steel of high contrast. The handle is jade with a gold inlay head (True inlay). Blade 5 � inches, total 15 inches. Very good condition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这小刀是土耳其，后期17C。或明年初18C。优良的刀片wootz（大马士革，浇水）钢高对比度。手柄头（真嵌）与金镶嵌玉。刀片5英寸，共15英寸。很好的条件
|
|
2013-05-23 12:23:18
这小刀是土耳其、晚17C 或早期18C. 该片是罚款wootz(大马士革、浇水)钢的高反差。 处理的是玉金镶有一头(True镶)。 锯片5吋,共15吋。 状况非常好
|
|
2013-05-23 12:24:58
这把小刀子是土耳其，晚17C。 或早18C。 美好的刀片是wootz (大马士革，被浇灌)钢大反差。 把柄是玉用金镶嵌细工头(配齐镶嵌细工)。 刀片5 �英寸，共计15英寸。 非常优良条件
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
这把小刀是土耳其，晚的17C。或者早期的18C。好的叶片是高的对比的印度钢(大马士革，浇水)钢。柄是有金的碧玉镶嵌头(真实的镶嵌物)。叶片5 � 英寸，总计15英寸。非常好的状态
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
