|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although a bank with offices or branches in both the United Kingdom and the United States may decide to comply with the financial sanctions of both jurisdictions, voluntary dual compliance regimens can give rise to competitive disadvantages. By way of example, once Latvia implements the EU Third Money Laundering Direct是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although a bank with offices or branches in both the United Kingdom and the United States may decide to comply with the financial sanctions of both jurisdictions, voluntary dual compliance regimens can give rise to competitive disadvantages. By way of example, once Latvia implements the EU Third Money Laundering Direct
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然在英国和美国都设有办事处或分支机构的银行可能会决定符合两个司法管辖区的金融制裁，自愿双达标方案可以带来竞争劣势。举例来说，一旦拉脱维亚实现欧盟第三反洗钱指令（假设，它没有这样做），拉脱维亚的银行和金融机构（包括VEF），受当地的反清洗黑钱制度一般会被视为是由英国银行的洗钱风险低的货币。一个自愿采用的美国金融犯罪执法网络（FinCEN）对英国银行的VEF措施，因此，处于劣势的银行，因为在欧盟市场上的竞争对手可能会更愿意从事为客户简化VEF尽职调查的要求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然一个银行与办事处或分公司在英国及美国的可决定遵守《财政制裁的两个司法管辖区,自愿双重遵守疗法可能会引起不利的竞争。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然与办事处或分支机构，在英国和美国的银行可能会决定遵守这两个司法管辖区的金融制裁，%E
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
