|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except in matters where any laws mandatorily prevail, the parties wish this Agreement be governed by international equity and established professional standards. Any disputes as to whether in connection with this Agreement, or joint assignments, or working for each other, or as to the amount of any fee payable not set是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except in matters where any laws mandatorily prevail, the parties wish this Agreement be governed by international equity and established professional standards. Any disputes as to whether in connection with this Agreement, or joint assignments, or working for each other, or as to the amount of any fee payable not set
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除任何法律强制的事项为准，双方希望本协议是由国际公平和公认的专业标准的管辖。无论是在本协议，或联合作业，或为对方的工作，或不以友好的方式解决任何应缴费用金额的任何争议应提交给匈牙利商会常设仲裁法院工商（布达佩斯）。仲裁法庭应包括3（成员），一名仲裁员被任命各方，第三名仲裁员，主席，所以选择两个任命。仲裁法庭的语言是英语。治法应中国的实体法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了在事态，所有法律必须战胜，党愿望这个协议由国际产权和建立的专业标准治理。 其中任一争执至于是否与这个协议或者联合任务或者工作为彼此，或者至于在一个和睦的方式所有费付得起没安定的相当数量相关将递交给永久仲裁法庭匈牙利工商业联合会的(布达佩斯)。 仲裁法庭将包括每一个党至此将任命的3位(成员)，一位仲裁人和第三位仲裁人，主席，由如此选上的二任命。 仲裁法庭的语言是英语。 治理的法律将是中国坚固法律。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除外事项凡任何法律强制为准，当事人希望本协议受国际公平和已建立的专业标准。不以友好的方式解决任何争端与此协议，或联合作业或工作的其他人，或须缴付的费用的款额须提交常设仲裁法院的匈牙利商会和行业 （布达佩斯）。仲裁法庭须由包含 3 （成员），由每一方当事人，委任一名仲裁员和三名仲裁主席，由两个这样的选择。仲裁法庭的语言是英语。管辖法律应中国实体法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了在事情任何法律在哪里命令流行，那些当事人希望这项协议由国际公平所统治并且建立专业标准。任何争论，至于有关这项协议，还是共同任务，或者为彼此工作，或者关于任何应支付的费用的数量不友好地结清，将被提交给匈牙利工商协会(布达佩斯)的永久的仲裁法庭。仲裁法庭，将由3组成(成员)，一个仲裁者为了至此被每个聚会任命，以及第3 个仲裁者，主席，被如此选择的这两个任命。仲裁法庭的语言是英语。管理的法律将是中国实体法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
