当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我方第1124号销售确认书项下的1500套厨具已经准备妥当等待运输。交货日期将至,然而相关信用证尚未送抵本公司。盼贵公司能即时开立信用证,以便可以按时装运货物。为避免以后改证,请务必使信用证与合同条款一致。敬候早日回复。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我方第1124号销售确认书项下的1500套厨具已经准备妥当等待运输。交货日期将至,然而相关信用证尚未送抵本公司。盼贵公司能即时开立信用证,以便可以按时装运货物。为避免以后改证,请务必使信用证与合同条款一致。敬候早日回复。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Our sales confirmation No. 1124 under the 1500 kitchen sets have been ready to wait for transport. Delivery date is approaching, but not yet delivered letters of credit related to the Company. Hope your company can immediately open letters of credit, so you can time shipments. To avoid the change ca
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Our sales confirmation No. 1124 of 1500 set under the kitchen ready waiting for Transport. Date of delivery will be related to, but not yet delivered the company letters. Your company can look forward to the opening of letters can be immediately shipped the goods on time. To avoid any subsequent cha
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Our 1124th sale certificate of confirmation item of under 1500 kitchenwares already prepared to wait for the transportation appropriately.Delivery date to, however the correlation letter of credit not yet delivers to this company.Hoped your firm can draw up the letter of credit immediately, in order
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Our sales confirmation, 1124th under 1500 sets of kitchen utensils are ready waiting for transport. The delivery date is approaching, but has not yet received the letter of credit of the company. We hope that your company can be immediately opened letter of credit, so that you can ship the goods on
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
We 1500 sets of kitchen utensils under sales confirmation No. 1124 have been already ready to wait to transport. Delivery date is near, but the relevant letter of credit has not been sent to our company yet. Look forward to your company's opening the letter of credit immediately, in order to ship th
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭