当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Today the diner occupies a place in the American heartland. The closest British approximation is not a retro-chic replica diner where hip patrons eat gourmet burgers, but the local pub.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Today the diner occupies a place in the American heartland. The closest British approximation is not a retro-chic replica diner where hip patrons eat gourmet burgers, but the local pub.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
今天的晚餐占据了美国心脏地带的地方。最接近的英国逼近,是不是一种复古别致的副本晚餐髋食客吃美味的汉堡包​​,但当地的酒吧。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
今日的二聚体占有一个位置在美国心脏地带。 最接近的英国近似值是没有一个加装别致副本,臀部顾客吃汉堡包美食,但本地酒吧。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
今天吃饭的客人在美国中心区域占领一个地方。 最接近的英国的略计不是一个retro别致的复制品吃饭的客人,熟悉内情的赞助人吃食家起士汉堡,但是地方客栈。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
今天餐厅占地在美国的心脏地带的一个地方。最接近的英国近似不是复制副本别致的小餐馆髋关节顾客那里吃汉堡美食,但当地一家酒吧。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅