当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:通过译文在目的语中所产生的反应和社会效果可以让人了解异域民族的禁忌。这种禁忌有时是由语言的本身所引起的,有时是因为社会文化因素引起的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
通过译文在目的语中所产生的反应和社会效果可以让人了解异域民族的禁忌。这种禁忌有时是由语言的本身所引起的,有时是因为社会文化因素引起的。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
By translation in the target language produced by the reaction and the social effects that people can understand the exotic ethnic taboos. This taboo is sometimes caused by the language itself, sometimes because of social and cultural factors.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
The response and the social effect which produces in the goal language may let the human through the translation understand the foreign land nationality the taboo.Sometimes this kind of taboo is, sometimes is because the society cultural element which causes by language itself causes.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Translations in the target language through the responses and social effects can make people understand the taboo of alien nation. Taboo is sometimes caused by language itself, sometimes because of socio-cultural factors.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅