求翻译：Once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighborhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.是什么意思？